Lella… e te lo vojo di’ che so’ stato io!

Fedeo

Quando stai per ascoltare una canzone romana ti viene subito in mente uno di quegli stornelli che hanno allietato per tanto tempo le serate trasteverine tra un bicchiere di vino e "du' spaghetti amatriciani" oppure una canzona di Claudio Villa o di Gabriella Ferri, tanto per citare tra i più conosciuti interpreti romani.

Eppure c'è una canzone che molti conoscono, ma che solo in pochi ne sanno la storia.
Sto parlando di "Lella", quella canzone che nel ritornello ripete "E te lo vojo di' che so' stato io...".

"Lella" è stata scritta da Edoardo De Angelis e Stelio Gicca Palli; probabilmente questi due nome dicono nulla ai più, ma Edoardo De Angelis è sicuramente meglio conosciuto come il fondatore della "Schola Cantorum", gruppo che ha interpretato "Lella" nel 1974 dando alla canzone un discreto successo. Successo che arriverà in misura ancora maggiore grazie all'interpretazione del duo "I Vianella" che sicuramente hanno portato "Lella" a conoscenza di un pubblico più vasto.

la "Schola Cantorum" è stato fondata nel 1973 da Edoardo De Angelis con l'idea di formare un gruppo vocale al fine di riarrangiare famose canzoni.
Viene indetto un concorso per reclutare i primi componenti che sono Marina Arcangeli (entra nel gruppo a soli 17 anni!) e Annie Robert, cugina di Riccardo Cocciante.
Altre tre vocalist si aggiungono presto al gruppo (Merrill, Luisella Mantovani e Gianna Giovannini), mentre come cantautori entrano Alberto Cheli e Aldo Donati (per chi non conoscesse il suo nome, è il cantautore che ha scritto ed interpretato il popolare inno della Lazio "So' già du' ore") e come tasterirista Enrico detto "Kiko" Fusco.

Ecco la versione di "Lella" cantata da Aldo Donati della "Schola Cantorum":

You need to a flashplayer enabled browser to view this video

Questa, invece, è una versione di "Lella" che mi piace ascoltare ed è cantata da un gruppo del quale non conosco il nome:

You need to a flashplayer enabled browser to view this video

Per finire, la versione di "Lella" interpretata da "I Vianella":

You need to a flashplayer enabled browser to view this video

LELLA (E. De Angelis - S. Gicca Palli)

Te la ricordi Lella quella ricca
La moje de Proietti er cravattaro
Quello che cia' er negozio su ar Tritone
Te lo ricordi te l'ho fatta vede
Quattr'anni fa e nun volevi crede
Che ‘nsieme a lei ce stavo proprio io
Te lo ricordi poi ch'era sparita
E che la ggente e che la polizia
S'era creduta ch'era annata via
Co' uno co' più sordi der marito...
E te lo vojo di' che so' stato io
So' quattr'anni che me tengo ‘sto segreto
Te lo vojo di' ma nun lo fa sape'
Nun lo di' a nessuno tiettelo pe' te
Je piaceva anna' ar mare quann'è inverno
Fa' l'amore cor freddo che faceva
Però le carze nun se le tojeva
A la fiumara ‘ndo ce sta er baretto
Tra le reti e le barche abbandonate
Cor cielo griggio a facce su da tetto
Na matina ch'era l'urtimo dell'anno
Me dice co' la faccia indifferente :
Me so stufata nun ne famo gnente
E tireme su la lampo der vestito...
E te lo vojo di' che so' stato io
So' quattr'anni che me tengo ‘sto segreto
Te lo vojo di' ma nun lo fa sape'
Nun lo di' a nessuno tiettelo pe' te
Tu nun ce crederai nun cio' più visto
L'ho presa ar collo e nun me so' fermato
Che quann'è annata a tera senza fiato
Ner cielo da ‘no squarcio er sole è uscito
E io la sotteravo co' ‘ste mano
Attento a nun sporcamme sur vestito
Nun c'io' rimorsi e mo' ce torno pure
Ma nun ce penso a chi ce sta la' sotto
Io ciaritorno solo a guardà er mare...
E te lo vojo di' che so' stato io
So' quattr'anni che me tengo ‘sto segreto
Te lo vojo di' ma nun lo fa sape'
Nun lo di' a nessuno tiettelo pe' te...